1
00:00:02,000 --> 00:00:04,279
Эта программа содержит
какой-то сильный язык

2
00:00:04,280 --> 00:00:06,839
Я решил объявить государство
чрезвычайной ситуации. Премьер-министр
выступил с заявлением.

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,279
Иностранная держава – это
попытка ниспровергнуть

4
00:00:09,280 --> 00:00:11,679
наша демократия и наши выборы

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,800
и эта сила – Россия.

6
00:00:17,760 --> 00:00:21,759
После нападения на Великобританию
политические институты и телекоммуникации,

7
00:00:21,760 --> 00:00:24,279
Российские хакеры ФСБ
обвиняют.

8
00:00:24,280 --> 00:00:26,359
Это составляет
кибер-эквивалент

9
00:00:26,360 --> 00:00:28,480
о вооруженном нападении
о Соединенном Королевстве.

10
00:00:29,520 --> 00:00:30,919
Акт войны.

11
00:00:30,920 --> 00:00:34,079
Очень важно, чтобы мы не реагировали
как и ожидалось сейчас.

12
00:00:34,080 --> 00:00:36,600
Нам нужно нанести ответный удар на языке
они понимают.

13
00:00:47,520 --> 00:00:51,639
Это был кодировщик ФСБ Вадим Трусов.
вы встретились в Харрогейте, не так ли?

14
00:00:51,640 --> 00:00:53,359
Да.

15
00:00:53,360 --> 00:00:55,159
Были ли у вас еще
связаться с ним?

16
00:00:55,160 --> 00:00:57,160
Я понимаю, что ты был
вместе в колледже.

17
00:01:02,760 --> 00:01:05,719
Третий этап российского нападения
была очистка данных.

18
00:01:05,720 --> 00:01:10,239
Все наше собственное и самое ценное от АНБ.
конфиденциальные материалы украдены.

19
00:01:10,240 --> 00:01:13,759
По состоянию на 20:00 сегодняшнего дня,
восточное время,

20
00:01:13,760 --> 00:01:18,519
обмен разведданными АНБ
соглашение с Великобританией расторгнуто

21
00:01:18,520 --> 00:01:20,480
на обозримое будущее.

22
00:01:27,520 --> 00:01:31,280
JSS демонстрирует российские самолеты
войти в наше воздушное пространство.

23
00:01:32,320 --> 00:01:34,400
Возможно, нас атакуют.

24
00:01:35,440 --> 00:01:37,999
Я посылаю тебе кое-что сейчас -
две вещи.

25
00:01:38,000 --> 00:01:41,639
Вы можете использовать их для торговли с
американцы, чтобы вернуть их обратно.

26
00:01:41,640 --> 00:01:43,919
Как только это произойдет,
Путин отступит.

27
00:01:43,920 --> 00:01:46,720
Теперь я отдаю свою жизнь в твои руки, ясно?

28
00:01:47,760 --> 00:01:50,960
Если они узнают, что я сказал тебе это,
они убьют меня.

29
00:02:36,280 --> 00:02:38,519
Эскадрильи Королевских ВВС находятся в воздухе.

30
00:02:38,520 --> 00:02:41,679
У них есть исправление
неопознанный самолет.

31
00:02:41,680 --> 00:02:43,759
Премьер-министр
ждет меня.

32
00:02:43,760 --> 00:02:45,559
Он с начальником штаба.

33
00:02:45,560 --> 00:02:49,039
буду советовать ему заказать
немедленная ответная атака

34
00:02:49,040 --> 00:02:52,039
{\an8}на российской военной базе
в Калининграде.

35
00:02:52,040 --> 00:02:53,839
{\an8}Это провокация.

36
00:02:53,840 --> 00:02:56,919
{\an8}Я согласен. Эскадрон русских
самолет над Великобританией

37
00:02:56,920 --> 00:02:58,519
{\an8}это провокация.

38
00:02:58,520 --> 00:03:00,279
{\an8}Невыносимый.

39
00:03:00,280 --> 00:03:03,039
Вадим Трусов подтвердил
что намерения русских

40
00:03:03,040 --> 00:03:06,039
было изолировать нас, а затем
спровоцировать нас на войну.

41
00:03:06,040 --> 00:03:08,279
Если какой-либо из этих самолетов
существуют вообще,

42
00:03:08,280 --> 00:03:10,519
если это российские дроны
или ракеты,

43
00:03:10,520 --> 00:03:12,279
они хотят, чтобы мы открыли по ним огонь.

44
00:03:12,280 --> 00:03:14,039
Мы играем в их игру.

45
00:03:14,040 --> 00:03:16,039
Простите, как они могли это подделать?

46
00:03:16,040 --> 00:03:18,839
Взлом управления воздушным движением,
имитация воздушных атак,

47
00:03:18,840 --> 00:03:21,039
это полностью соответствует
со своим МО.

48
00:03:21,040 --> 00:03:22,759
Нет, мы не можем рисковать.

49
00:03:22,760 --> 00:03:25,919
Мы не можем сделать это без
Американцы снова на борту!

50
00:03:25,920 --> 00:03:29,039
Министр обороны, мы не сомневаемся
материал Вадима Трусова

51
00:03:29,040 --> 00:03:31,359
просочившаяся к нам информация будет поощрять
американцы

52
00:03:31,360 --> 00:03:34,119
обновить армию и разведку
союзы с нами.

53
00:03:34,120 --> 00:03:35,759
Путин отступит.

54
00:03:35,760 --> 00:03:39,279
Директор АНБ генерал
Перес подтвердил в письменной форме

55
00:03:39,280 --> 00:03:43,919
что вся разведка и военные
союзы с США приостановлены.

56
00:03:43,920 --> 00:03:46,519
Перес не видел
вытекший материал.

57
00:03:46,520 --> 00:03:48,759
Премьер-министр попытался
Президент.

58
00:03:48,760 --> 00:03:52,039
Он в Кэмп-Дэвиде без связи с внешним миром.
для переговоров по Ближнему Востоку.

59
00:03:52,040 --> 00:03:54,720
Эскадрильи Королевских ВВС в нескольких минутах ходьбы
из перехвата...

60
00:03:55,760 --> 00:03:58,039
Попробуй заставить его остановиться
объявление войны России

61
00:03:58,040 --> 00:04:00,400
в течение следующих пяти минут.
...Российский самолет.

62
00:04:04,520 --> 00:04:06,039
Салли. Шифрование.

63
00:04:06,040 --> 00:04:09,039
Им удалось перезагрузить
ядерные коды. Несколько хороших новостей.

64
00:04:09,040 --> 00:04:11,039
ОК, отправь это на
министр обороны

65
00:04:11,040 --> 00:04:14,439
а затем найди мне Микаэлу Джонс на
позвони в мой офис, сейчас же! Конечно.

66
00:04:14,440 --> 00:04:17,279
Макс, нам нужно что-то получить
американцы снова на борту.

67
00:04:17,280 --> 00:04:20,039
Этот русский эксплойт, который ты нашел
в материале Трусова...

68
00:04:20,040 --> 00:04:21,720
Вообще-то Фил его нашел.

69
00:04:23,760 --> 00:04:26,279
Это взлом вредоносного ПО
личный кабинет президента

70
00:04:26,280 --> 00:04:28,119
и внутренней безопасности.

71
00:04:28,120 --> 00:04:30,080
Видеонаблюдение Белого дома, всё.

72
00:04:31,120 --> 00:04:32,839
Это довольно смело.

73
00:04:32,840 --> 00:04:35,320
Вы можете сказать это еще раз.
Подготовьте безопасную ссылку.

74
00:04:42,280 --> 00:04:44,000
ДЭННИ ГРОМКО ВЫДЫХАЕТ

75
00:04:47,280 --> 00:04:49,359
Микаэла на экране.
Спасибо.

76
00:04:49,360 --> 00:04:53,359
{\an8}Микаэла? Дэн. Тронуло тебя
нашел время позвонить.

77
00:04:53,360 --> 00:04:56,519
{\an8}Что-то случилось?
Можно сказать так, да.

78
00:04:56,520 --> 00:04:58,240
О чем это, Дэн?

79
00:04:59,280 --> 00:05:03,039
Речь идет о том, чтобы не увидеть 80 лет
обмена разведданными

80
00:05:03,040 --> 00:05:05,759
и сотрудничество сошло на нет.

81
00:05:05,760 --> 00:05:07,759
Я собираюсь отправить тебе кое-что

82
00:05:07,760 --> 00:05:10,759
и мне очень нужно, чтобы ты поймал Переса
присоединиться к вызову для меня.

83
00:05:10,760 --> 00:05:12,519
ХОРОШО. Оставь это мне.

84
00:05:12,520 --> 00:05:15,000
Спасибо. Я твой должник.
Мне пора идти.

85
00:05:26,040 --> 00:05:28,839
Макс, отправь этот эксплойт
по защищенной ссылке

86
00:05:28,840 --> 00:05:31,759
Микаэле Джонс из АНБ,
пожалуйста. Да, на этом.

87
00:05:31,760 --> 00:05:35,119
Мне нужно поговорить с тобой. Если это
насчет Вадима я поговорю с МИ-6,

88
00:05:35,120 --> 00:05:37,519
но сейчас... Это не так.
Это нечто другое.

89
00:05:37,520 --> 00:05:40,199
Я должен был сказать раньше,
но учитывая все происходящее,

90
00:05:40,200 --> 00:05:41,519
и мне пришлось проверить.

91
00:05:41,520 --> 00:05:44,359
Дэнни, я только что назвал генерала Переса
через комнату связи.

92
00:05:44,360 --> 00:05:47,160
Хорошо, спасибо, Салли.
Просто подожди меня здесь, Саара, ладно?

93
00:05:57,040 --> 00:05:59,519
Я надеюсь, ты не собираешься спрашивать
за нашу помощь.

94
00:05:59,520 --> 00:06:01,039
Те дни прошли.

95
00:06:01,040 --> 00:06:02,519
Дэнни. Да...

96
00:06:02,520 --> 00:06:04,759
Спасибо, что ответили на звонок, сэр.

97
00:06:04,760 --> 00:06:09,519
Трусова слила терабайты
кибервозможностей ФСБ

98
00:06:09,520 --> 00:06:11,279
и совершенно секретные данные.

99
00:06:11,280 --> 00:06:14,839
По консервативным оценкам,
это отбросит ФСБ на годы назад,

100
00:06:14,840 --> 00:06:16,439
потерять эту вещь.

101
00:06:16,440 --> 00:06:20,039
Теперь Микаэла Джонс делает
один конкретный киберэксплойт

102
00:06:20,040 --> 00:06:21,800
доступен вам сейчас.

103
00:06:23,040 --> 00:06:25,919
Нам нужно, чтобы вы передали это
Президенту.

104
00:06:25,920 --> 00:06:29,039
Взамен нам нужно
восстановление

105
00:06:29,040 --> 00:06:31,359
всех обменов разведданными
соглашения

106
00:06:31,360 --> 00:06:33,759
и для президента
рассказать русским

107
00:06:33,760 --> 00:06:35,759
покинуть наше воздушное пространство.

108
00:06:35,760 --> 00:06:39,919
Нам нужно сделать это немедленно
или эта война станет настоящей.

109
00:06:39,920 --> 00:06:41,519
Что ты ему послал?

110
00:06:41,520 --> 00:06:44,359
Российское вредоносное ПО нацелено
собственная семья президента.

111
00:06:44,360 --> 00:06:45,759
Мм.

112
00:06:45,760 --> 00:06:48,039
Спасибо. Мы сейчас этим занимаемся.

113
00:06:48,040 --> 00:06:51,480
Вы услышите от нас.
Пожалуйста, держите огонь, пока не сделаете это.

114
00:06:52,520 --> 00:06:54,240
Дэнни выдыхает

115
00:06:56,040 --> 00:06:57,759
Я надеюсь, что это сработает.

116
00:06:57,760 --> 00:07:00,039
Эм, министр обороны...

117
00:07:00,040 --> 00:07:03,039
...если я смогу воспользоваться этой возможностью,
эм,

118
00:07:03,040 --> 00:07:06,839
даже если особые отношения
действительно снова работает,

119
00:07:06,840 --> 00:07:09,279
нам действительно нужно подумать
о дальнейших шагах.

120
00:07:09,280 --> 00:07:11,839
Возможно, не время...
Как нам это исправить?

121
00:07:11,840 --> 00:07:15,039
Это огромная работа по очистке
и мои сотрудники стоят на коленях

122
00:07:15,040 --> 00:07:16,919
после последних двух недель. Дэнни!

123
00:07:16,920 --> 00:07:19,759
Правда в том, что мы
катастрофически мало цифр

124
00:07:19,760 --> 00:07:22,519
достаточно квалифицированного персонала, сэр.

125
00:07:22,520 --> 00:07:24,999
Я не могу переоценить важность
из нас готовы

126
00:07:25,000 --> 00:07:27,439
должно ли это случиться снова.
Последний раз, когда я проверял,

127
00:07:27,440 --> 00:07:30,039
GCHQ попал под
Полномочия министра иностранных дел.

128
00:07:30,040 --> 00:07:32,359
Ну, поскольку Элизабет Кан
отставка,

129
00:07:32,360 --> 00:07:34,439
там сейчас
не является министром иностранных дел.

130
00:07:34,440 --> 00:07:37,039
Хорошо, я спрошу премьер-министра.
чтобы поднять это с

131
00:07:37,040 --> 00:07:39,880
того, кого он считает нужным назначить
в этот августейший офис.

132
00:07:40,920 --> 00:07:42,720
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ

133
00:07:43,760 --> 00:07:45,320
Вот дерьмо.

134
00:07:49,760 --> 00:07:52,000
Господи, они почти над Лондоном.

135
00:07:54,040 --> 00:07:56,919
Я приказываю забастовку
по Калининграду.

136
00:07:56,920 --> 00:08:00,039
Ждать. Сэр, если они фальшивые
и мы атакуем,

137
00:08:00,040 --> 00:08:01,839
мы агрессор.

138
00:08:01,840 --> 00:08:04,000
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И СИРЕНЫ

139
00:08:05,280 --> 00:08:07,000
ДЭННИ ГРОМКО ВЫДЫХАЕТ

140
00:08:09,760 --> 00:08:11,279
Это была фальшивка.

141
00:08:11,280 --> 00:08:13,919
Все это время это было фальшивкой.
Они играют с нами.

142
00:08:13,920 --> 00:08:15,359
Удачливый.

143
00:08:15,360 --> 00:08:17,880
Я не люблю полагаться на удачу.

144
00:08:19,440 --> 00:08:21,000
Господа.

145
00:08:25,040 --> 00:08:27,480
Возможно американцы помогают
в конце концов.

146
00:08:33,040 --> 00:08:34,679
Дэнни. Ага?

147
00:08:34,680 --> 00:08:37,759
С Марстоном,
ты должен выбрать момент.

148
00:08:37,760 --> 00:08:40,359
У нас встреча с Коброй
в Лондоне завтра утром.

149
00:08:40,360 --> 00:08:43,119
Можем обсудить дальнейшие шаги
с ними тогда.

150
00:08:43,120 --> 00:08:44,880
Понял.

151
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Дэнни тяжело дышит

152
00:09:15,760 --> 00:09:17,919
Мне очень жаль, Саара. Что это было?

153
00:09:17,920 --> 00:09:21,039
Когда мы отключим очистку данных,
наш компьютер-песочница,

154
00:09:21,040 --> 00:09:23,880
какое российское вредоносное ПО
вырвался из... Что насчет этого?

155
00:09:25,520 --> 00:09:27,039
На что я смотрю?

156
00:09:27,040 --> 00:09:28,519
Да, Джеймс.

157
00:09:28,520 --> 00:09:31,720
Хорошо, хорошо. Ну, это...
Это отличная новость.

158
00:09:32,760 --> 00:09:34,720
Да. Большое спасибо.

159
00:09:36,040 --> 00:09:37,720
Иисус Христос.

160
00:09:41,040 --> 00:09:43,519
Чарли, ты мне нужен
в моем офисе как можно скорее.

161
00:09:43,520 --> 00:09:45,039
Да, как можно скорее.

162
00:09:45,040 --> 00:09:46,679
Спасибо, приятель.

163
00:09:46,680 --> 00:09:48,000
Дэнни.

164
00:09:49,520 --> 00:09:51,640
Ну, президент позвонил Путину.

165
00:09:52,680 --> 00:09:56,519
Прекратить все действия против Великобритании
или ожидайте полной силы

166
00:09:56,520 --> 00:10:00,000
совместного ответа НАТО
согласно статье 5.

167
00:10:01,040 --> 00:10:03,039
Путин отступил.

168
00:10:03,040 --> 00:10:04,640
На данный момент.

169
00:10:06,040 --> 00:10:09,039
Это хорошо, Дэвид.
Нет, это отлично,

170
00:10:09,040 --> 00:10:12,000
и ты тот, кто получил
американцы снова в игре...

171
00:10:13,040 --> 00:10:14,640
...так что не так?

172
00:10:15,680 --> 00:10:17,880
Мне пришлось позвонить Чарли Фрэнсису.

173
00:10:18,920 --> 00:10:20,279
ХОРОШО.

174
00:10:20,280 --> 00:10:21,720
Саара.

175
00:10:24,040 --> 00:10:25,800
Заходите в мой кабинет.

176
00:10:30,520 --> 00:10:32,480
Итак, что происходит, Дэнни?

177
00:10:37,480 --> 00:10:40,240
Чарли. Тебе повезло, что ты меня поймал.
Я как раз собирался уйти.

178
00:10:41,720 --> 00:10:43,239
А может быть, не так повезло.

179
00:10:43,240 --> 00:10:45,839
Что-то мне подсказывает, что я
сегодня вечером не вернусь домой.

180
00:10:45,840 --> 00:10:48,599
Саара, ты знаешь Чарли Фрэнсиса,
Начальник службы безопасности.

181
00:10:48,600 --> 00:10:52,839
У Саары есть кое-что для нас, Чарли.
И я боюсь, что это нехорошо.

182
00:10:52,840 --> 00:10:54,759
Как не хорошо? Чтобы ты определил,

183
00:10:54,760 --> 00:10:57,999
но мы думаем, что это могло бы
быть потенциально катастрофическими.

184
00:10:58,000 --> 00:10:59,359
Верно. Вот как русский

185
00:10:59,360 --> 00:11:01,679
вредоносное ПО проникло в наши системы
в первую очередь.

186
00:11:01,680 --> 00:11:05,159
Если я правильно понял,
это было через компьютер-песочницу.

187
00:11:05,160 --> 00:11:07,839
Они знали, что мы разместили вредоносное ПО
там, чтобы проанализировать это.

188
00:11:07,840 --> 00:11:10,039
Да, но это могло быть только
вырваться, если бы он знал заранее

189
00:11:10,040 --> 00:11:12,919
времени, какая песочница
его собирались внедрить.

190
00:11:12,920 --> 00:11:16,919
ХОРОШО. Контроль доступа к СМИ.
Мак-адрес.

191
00:11:16,920 --> 00:11:20,999
Это 12-значный буквенно-цифровой код.
идентификатор, уникальный для каждого компьютера.

192
00:11:21,000 --> 00:11:24,439
Это было записано в третьем
этап российского вредоносного кода.

193
00:11:24,440 --> 00:11:26,639
Значение? Авторы кода

194
00:11:26,640 --> 00:11:29,319
должен был иметь это
еще до того, как он прибыл в GCHQ.

195
00:11:29,320 --> 00:11:31,960
Это офлайн, Хайсайд.

196
00:11:33,000 --> 00:11:35,600
Поэтому единственный способ, которым они могли
знали, это... CI.

197
00:11:37,120 --> 00:11:38,520
В старых деньгах крот.

198
00:11:48,560 --> 00:11:49,560
Один из нас.

199
00:11:58,320 --> 00:12:01,119
Отчеты за ночь
дальнейших кибератак

200
00:12:01,120 --> 00:12:02,479
в Великобритании со стороны России.

201
00:12:02,480 --> 00:12:05,639
Конечно, это напрашивается
вопрос, мы в безопасности?

202
00:12:05,640 --> 00:12:07,399
Вы думаете, что правительство
делает достаточно

203
00:12:07,400 --> 00:12:09,479
реагировать на эти нападения?
Что должно

204
00:12:09,480 --> 00:12:12,759
Премьер-министр Эндрю Макинде делает
перед лицом путинской агрессии?

205
00:12:12,760 --> 00:12:13,760
Позвоните нам.

206
00:12:50,760 --> 00:12:51,960
Привет, незнакомец.

207
00:12:55,720 --> 00:12:58,360
Барбара, любовь моя. Мм-хм.

208
00:12:59,560 --> 00:13:02,280
Чарли сказал мне, что ты не пошел
во Францию, как мы договорились.

209
00:13:03,960 --> 00:13:05,400
Ну, если наступит конец света...

210
00:13:06,520 --> 00:13:08,000
...Мне бы очень хотелось быть с тобой.

211
00:13:12,080 --> 00:13:13,160
Я рад, что ты не пошел.

212
00:13:15,240 --> 00:13:16,360
Это была ложная тревога.

213
00:13:32,360 --> 00:13:33,880
Плохой? Мм.

214
00:13:35,840 --> 00:13:39,239
Как мальчики? Отлично.

215
00:13:39,240 --> 00:13:40,240
Не обращая внимания.

216
00:13:41,440 --> 00:13:43,480
Это одно из преимуществ
подростковые гормоны.

217
00:13:51,800 --> 00:13:55,160
Что это было? Ты знаешь
Я не могу вам сказать.

218
00:13:57,560 --> 00:13:58,560
Три предположения.

219
00:14:00,200 --> 00:14:03,639
Я устал, Барбара. Ты хотел нас
отправлен во Францию

220
00:14:03,640 --> 00:14:04,919
и мне даже не разрешено гадать

221
00:14:04,920 --> 00:14:08,440
причина почему? Это было
Россия, не так ли?

222
00:14:09,480 --> 00:14:11,639
Ну, новость сделала
это совершенно ясно.

223
00:14:11,640 --> 00:14:13,600
Итак, угадайте один.

224
00:14:18,080 --> 00:14:20,159
Сказали, что произошла утечка данных.

225
00:14:20,160 --> 00:14:23,400
Вы можете предполагать все, что захотите,
но я не мог сказать.

226
00:14:24,560 --> 00:14:26,480
Дерьмо! Как?

227
00:14:28,120 --> 00:14:32,240
Информация, которой владеет...
...Достоинство вашей позиции.

228
00:14:38,160 --> 00:14:41,920
Три и выход. Но ты будешь
скажи мне, Дэнни Патрик.

229
00:14:43,680 --> 00:14:45,200
Я настаиваю, чтобы ты мне сказал.

230
00:14:46,280 --> 00:14:48,320
К черту вашу настойчивость, агент Нэпьер.

231
00:14:49,480 --> 00:14:50,880
Ты никогда не вытянешь это из меня.

232
00:15:00,640 --> 00:15:02,920
Разве ты никогда не мечтаешь
просто подключить все это?

233
00:15:05,120 --> 00:15:07,520
Мечта, возможно. Но, эм...

234
00:15:09,080 --> 00:15:10,919
...если бы все так думали...

235
00:15:10,920 --> 00:15:13,160
Никого бы не осталось
чтобы спасти мир.

236
00:15:28,160 --> 00:15:33,920
СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ

237
00:15:35,800 --> 00:15:38,879
Э, оставайся. О,
Я должен хотя бы поздороваться.

238
00:15:38,880 --> 00:15:40,520
О, они выживут.

239
00:15:42,760 --> 00:15:45,800
Я пойду и разбужу их.
Я сделаю это перед работой.

240
00:15:47,880 --> 00:15:48,880
Верно.

241
00:15:50,520 --> 00:15:51,520
Ой.

242
00:15:53,880 --> 00:15:54,880
Верно. Ну давай же.

243
00:16:17,320 --> 00:16:18,359
мистер Марстон,

244
00:16:18,360 --> 00:16:21,319
как там потенциальный русский
самолеты были разрешены

245
00:16:21,320 --> 00:16:22,759
лететь так близко к Лондону?

246
00:16:22,760 --> 00:16:26,159
Мы все время знали
нападение, вероятно, было фальшивым.

247
00:16:26,160 --> 00:16:28,839
Если бы мы ответили,
мы были бы агрессором.

248
00:16:28,840 --> 00:16:31,879
Кибервойна
носит общеизвестный характер эскалации,

249
00:16:31,880 --> 00:16:34,039
и это всего лишь
последний в строке

250
00:16:34,040 --> 00:16:37,599
неприемлемого российского
провокации. Что они могли бы получить

251
00:16:37,600 --> 00:16:39,319
доступ к нашим радиолокационным системам...
ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ

252
00:16:39,320 --> 00:16:43,319
...конечно, вызывает серьезную озабоченность,
и мы с премьер-министром совершенно ясны

253
00:16:43,320 --> 00:16:46,519
что наша киберзащита
необходимо усилить.

254
00:16:46,520 --> 00:16:48,720
Мы можем так долго
держим это при себе.

255
00:16:49,880 --> 00:16:50,919
Дэнни и я проведем брифинг

256
00:16:50,920 --> 00:16:52,799
премьер-министр
и директора по безопасности.

257
00:16:52,800 --> 00:16:54,839
Мы должны сообщить им
о нашем кроте.

258
00:16:54,840 --> 00:16:56,639
Если мы сообщим им,
тогда они принесут

259
00:16:56,640 --> 00:16:59,839
у внешних следователей
и работа будет нарушена.

260
00:16:59,840 --> 00:17:01,879
И крот побежит на землю.

261
00:17:01,880 --> 00:17:04,999
У нас есть долг. У нас есть долг
исправить всю нашу сеть

262
00:17:05,000 --> 00:17:08,599
после этой атаки и найдите
моль как можно быстрее.

263
00:17:08,600 --> 00:17:12,080
Если мы скажем Марстону, он воспользуется этим.
развалить GCHQ раз и навсегда.

264
00:17:13,280 --> 00:17:14,520
Может быть другой вариант.

265
00:17:16,320 --> 00:17:19,639
Центр управления событиями
является самым защищенным подразделением Центра правительственной связи (GCHQ).

266
00:17:19,640 --> 00:17:24,199
Каждый терминал имеет отслеживание в режиме реального времени.
Если вы можете найти предлог, чтобы переехать

267
00:17:24,200 --> 00:17:28,839
все те, кто был во вредоносном ПО, у кого было
доступ к песочнице там,

268
00:17:28,840 --> 00:17:29,919
у меня идеальный

269
00:17:29,920 --> 00:17:33,079
человек, который будет следить за своим
онлайн-поведение удаленно.

270
00:17:33,080 --> 00:17:38,560
Таким образом, мы могли бы их поймать
в действии, и мы продолжаем работать.

271
00:17:40,960 --> 00:17:41,960
Все в порядке.

272
00:17:50,560 --> 00:17:53,199
Ричард. Дэйвид.

273
00:17:53,200 --> 00:17:55,400
Дэйвид. Алекс. Министр обороны.

274
00:17:56,960 --> 00:17:58,639
Алекс.

275
00:17:58,640 --> 00:17:59,640
Дэнни.

276
00:18:02,160 --> 00:18:03,680
Ждем ли мы премьер-министра?

277
00:18:04,720 --> 00:18:08,400
Генеральный директор МИ5?
Нет, это только мы.

278
00:18:10,320 --> 00:18:12,559
И это больше не
Министр обороны.

279
00:18:12,560 --> 00:18:17,079
Г-н Макинде счел целесообразным
назначьте меня министром иностранных дел.

280
00:18:17,080 --> 00:18:18,640
Итак, вы докладываете мне сейчас.

281
00:18:19,680 --> 00:18:25,839
Премьер-министр желает продолжить
более активная внешняя политика.

282
00:18:25,840 --> 00:18:28,479
И учитывая ответ
к нападению русских,

283
00:18:28,480 --> 00:18:32,519
он попросил меня убедиться
чтобы не было повторений

284
00:18:32,520 --> 00:18:37,119
провалы ЦПС
в последние несколько недель.

285
00:18:37,120 --> 00:18:40,599
Три волны без сопротивления
российские кибератаки

286
00:18:40,600 --> 00:18:42,279
и потеря нашего и

287
00:18:42,280 --> 00:18:45,080
АНБ наиболее высоко
конфиденциальный материал.

288
00:18:47,640 --> 00:18:50,599
Итак, мы собираемся что-то сделать
немного другое.

289
00:18:50,600 --> 00:18:56,280
Отныне GCHQ и МИ-6
будет подчиняться непосредственно мне.

290
00:18:57,560 --> 00:19:03,480
Я хотел бы видеть это как
возможность перезагрузить отношения.

291
00:19:04,720 --> 00:19:09,319
Надеюсь, ты тоже. Конечно,
Министр иностранных дел.

292
00:19:09,320 --> 00:19:10,320
Хороший.

293
00:19:11,720 --> 00:19:12,720
Хороший.

294
00:19:15,160 --> 00:19:20,159
Поиски крота кипят
сводится к двум простым вопросам.

295
00:19:20,160 --> 00:19:24,719
Доступ и мотив. Нам нужно знать
кто имел доступ к компьютеру

296
00:19:24,720 --> 00:19:25,959
и из тех, кто это сделал

297
00:19:25,960 --> 00:19:28,959
у кого был мотив пройти
Мак-адрес россиянам.

298
00:19:28,960 --> 00:19:31,639
Компьютер, о котором идет речь
служил песочницей

299
00:19:31,640 --> 00:19:35,679
для отдела вредоносного ПО
в течение двух лет

300
00:19:35,680 --> 00:19:37,639
и два месяца
до момента нападения.

301
00:19:37,640 --> 00:19:40,119
Любой, кто занимается вредоносным ПО или ИТ
мог бы получить доступ к

302
00:19:40,120 --> 00:19:41,279
Мак-адрес в то время.

303
00:19:41,280 --> 00:19:44,359
А как насчет видеонаблюдения и журналов?
Они меняются каждые несколько месяцев.

304
00:19:44,360 --> 00:19:47,599
Это заняло бы
минимум шесть месяцев

305
00:19:47,600 --> 00:19:50,199
встроить его в это вредоносное ПО
и запустите операцию.

306
00:19:50,200 --> 00:19:52,159
Так что те, кто зашел только

307
00:19:52,160 --> 00:19:54,599
впервые в этом году
сорваны с крючка.

308
00:19:54,600 --> 00:19:57,199
В том числе и вы.

309
00:19:57,200 --> 00:20:00,960
Но с тысячами входов в систему
18 месяцев назад...

310
00:20:02,640 --> 00:20:04,759
... это означает, что мы ищем
за иголку в стоге сена.

311
00:20:04,760 --> 00:20:06,199
Но есть запись каждого раза

312
00:20:06,200 --> 00:20:09,519
Mac-адрес проверяется
в файлах журналов.

313
00:20:09,520 --> 00:20:11,559
Дата и время проставлены.
Итак, нам просто нужно

314
00:20:11,560 --> 00:20:16,159
перекрестные ссылки на тех, у кого
кто в тот момент был в системе.

315
00:20:16,160 --> 00:20:19,479
Мм-хм. В этом случае
мне повезло, что у меня ЭТО было

316
00:20:19,480 --> 00:20:22,080
заменить терминал песочницы
и принеси сюда.

317
00:20:37,520 --> 00:20:40,559
И наши данные
это было украдено?

318
00:20:40,560 --> 00:20:42,599
Ну, я спросил нашего
Сторона композитных сигналов

319
00:20:42,600 --> 00:20:44,480
работать над
полная инвентаризационная оценка.

320
00:20:45,760 --> 00:20:47,119
Тем не менее,

321
00:20:47,120 --> 00:20:50,280
Кибербезопасность остается
растянуто до предела.

322
00:20:52,240 --> 00:20:53,439
Есть ли доказательства

323
00:20:53,440 --> 00:20:56,239
что русские
уже знают о потере данных?

324
00:20:56,240 --> 00:21:00,720
Э-э, нет. Трусов использовал UDP через Netcat.

325
00:21:02,560 --> 00:21:06,799
Он перешел через спутник.
Вернее, несколько спутников.

326
00:21:06,800 --> 00:21:09,359
Мы можем проследить обратный путь
потому что мы знаем, что оно там.

327
00:21:09,360 --> 00:21:12,359
Это дает нам черный ход
в ФСБ.

328
00:21:12,360 --> 00:21:14,039
Пока они не узнают, что есть утечка,

329
00:21:14,040 --> 00:21:15,799
они не смогут
узнать маршрут.

330
00:21:15,800 --> 00:21:17,919
Агенты МИ-6 на
наземное подтверждение, что есть

331
00:21:17,920 --> 00:21:19,759
нет четких доказательств того, что они
известно об утечке.

332
00:21:19,760 --> 00:21:23,959
И пока они не знают, мы можем
в основном видеть каждое их движение.

333
00:21:23,960 --> 00:21:26,079
Итак, британская общественность,

334
00:21:26,080 --> 00:21:28,639
которые видели достаточно доказательств
российского

335
00:21:28,640 --> 00:21:31,559
нападение на наши улицы
и в наших новостях,

336
00:21:31,560 --> 00:21:37,159
они еще не видели никаких признаков
любого фактического ответа от нас.

337
00:21:37,160 --> 00:21:39,080
Они, без сомнения, думают
русские победили.

338
00:21:41,920 --> 00:21:43,799
Премьер-министр
заявил публично

339
00:21:43,800 --> 00:21:46,639
что он возьмет равные
и соразмерные действия...

340
00:21:46,640 --> 00:21:51,079
Извините, министр иностранных дел.
Симметричная атака могла бы

341
00:21:51,080 --> 00:21:54,439
быть крайне эскалирующим
и непредсказуемый.

342
00:21:54,440 --> 00:21:56,839
По моему мнению,
это было бы совершенно ненужно.

343
00:21:56,840 --> 00:22:00,199
Мы уверены в наших
коллеги здесь и в США

344
00:22:00,200 --> 00:22:03,559
что возможность слушать
Информация о ФСБ бесценна.

345
00:22:03,560 --> 00:22:05,839
Если мы послушаем,
мы будем внимательно слушать.

346
00:22:05,840 --> 00:22:09,160
Если мы ответим,
мы ответим решительно.

347
00:22:12,040 --> 00:22:13,999
Вот почему я
сопровождение команды из

348
00:22:14,000 --> 00:22:17,839
14-й полк связи
и назначение их генерального директора,

349
00:22:17,840 --> 00:22:19,879
подполковник Кавендиш,

350
00:22:19,880 --> 00:22:23,040
на новую должность
Директор оперативного реагирования.

351
00:22:27,400 --> 00:22:31,519
Что такое быстрая реакция?
Вы хотите напасть на Россию?

352
00:22:31,520 --> 00:22:33,880
Ты сказал, что ты
не хватает квалифицированного персонала.

353
00:22:35,360 --> 00:22:36,480
Это эксперты.

354
00:22:37,760 --> 00:22:40,080
Ваш министр слушает.

355
00:22:45,880 --> 00:22:47,000
Спасибо, господа.

356
00:22:56,360 --> 00:22:58,279
Дэнни.

357
00:22:58,280 --> 00:23:00,119
Ты по-прежнему операционный директор.

358
00:23:00,120 --> 00:23:04,119
14-й сигнал? Это солдаты.
Они будут наступательными в киберпространстве.

359
00:23:04,120 --> 00:23:05,279
И со своим директором,

360
00:23:05,280 --> 00:23:06,759
они будут свободны
действовать независимо.

361
00:23:06,760 --> 00:23:08,879
И они все равно будут
подотчетен мне.

362
00:23:08,880 --> 00:23:11,199
Да, это просто
первый выстрел, Дэвид.

363
00:23:11,200 --> 00:23:14,079
И теперь, когда Марстон является нашим боссом,
честно говоря,

364
00:23:14,080 --> 00:23:17,159
мы облажались. Все включены
преимущество из-за атаки.

365
00:23:17,160 --> 00:23:20,399
Когда все успокоится,
мы найдем выход.

366
00:23:20,400 --> 00:23:22,399
Если Марстон добьется своего
и нападает на русских,

367
00:23:22,400 --> 00:23:24,199
дела обстоят вряд ли
собираюсь успокоиться.

368
00:23:24,200 --> 00:23:26,400
Кажется, наш новый министр
охотиться за тобой.

369
00:23:27,600 --> 00:23:30,639
Я понимаю, что Дэвид обогнал тебя
подробности для Вадима Трусова.

370
00:23:30,640 --> 00:23:34,119
Мы работаем над планом.
Мы отнесем это нашему новому министру.

371
00:23:34,120 --> 00:23:38,119
Марстон, да? Мы живем
в интересные времена.

372
00:23:38,120 --> 00:23:39,560
По крайней мере, крепкие времена.

373
00:23:41,240 --> 00:23:44,799
Да, ну спасибо за Вадима.
Мы в долгу перед ним.

374
00:23:44,800 --> 00:23:47,320
Должен броситься. Делай все возможное
Барбаре, Дэнни.

375
00:23:51,320 --> 00:23:52,320
Ну давай же.

376
00:23:59,000 --> 00:24:01,039
Пробел.

377
00:24:01,040 --> 00:24:04,639
Я не уверен, что понимаю.
Это действительно очень просто.

378
00:24:04,640 --> 00:24:08,119
Это все входы в систему
песочнице в течение 18 месяцев.

379
00:24:08,120 --> 00:24:11,319
Стог сена. И это список

380
00:24:11,320 --> 00:24:13,879
входов с Mac-адреса между

381
00:24:13,880 --> 00:24:17,799
31 июля
и 1 ноября 2022 г.

382
00:24:17,800 --> 00:24:20,279
Записи для Mac-адреса
логины отсутствуют.

383
00:24:20,280 --> 00:24:21,280
Вы можете увидеть здесь...

384
00:24:22,520 --> 00:24:25,959
...где они были
стерты или удалены.

385
00:24:25,960 --> 00:24:30,279
Должно быть, ФСБ стерло их во время
нападение, чтобы защитить своего крота.

386
00:24:30,280 --> 00:24:33,120
Ну, по крайней мере, у нас есть такие даты.

387
00:24:38,200 --> 00:24:40,160
Это также исключает кого-либо из ИТ.

388
00:24:42,480 --> 00:24:45,119
IT проверяет каждый компьютер
каждые несколько месяцев.

389
00:24:45,120 --> 00:24:47,319
Если бы это был один из них,
тогда у них будет прикрытие.

390
00:24:47,320 --> 00:24:48,920
Не нужно стирать никакие записи, так что...

391
00:24:55,120 --> 00:24:58,279
Саара, завтра я хочу, чтобы ты вернулась
с вашими коллегами по вредоносному ПО.

392
00:24:58,280 --> 00:25:00,079
Я перевожу вас всех в EMC

393
00:25:00,080 --> 00:25:03,279
так что я могу лично контролировать
ответ на атаку ФСБ,

394
00:25:03,280 --> 00:25:05,959
и пока у нас еще есть черный ход
в их систему,

395
00:25:05,960 --> 00:25:08,279
Я хочу, чтобы ты посмотрел
за украденные логины Mac.

396
00:25:08,280 --> 00:25:12,919
ХОРОШО? И прежде чем вы спросите, да.
Я говорил с МИ-6 о Вадиме.

397
00:25:12,920 --> 00:25:15,840
Спасибо. я начну
это сразу.

398
00:25:18,520 --> 00:25:21,960
Если ЭТО исключено, это значит...

399
00:25:23,840 --> 00:25:25,720
Это значит, что это должен быть кто-то
от вредоносного ПО.

400
00:25:27,320 --> 00:25:28,360
От нашей команды.

401
00:25:45,640 --> 00:25:48,959
Ладно, давай, давай.
Последний вертолет, вылетевший из Сайгона.

402
00:25:48,960 --> 00:25:50,839
Эллиот!

403
00:25:50,840 --> 00:25:53,159
Давай, приятель.
Что ты там делал?

404
00:25:53,160 --> 00:25:55,079
Он был в ванной,

405
00:25:55,080 --> 00:25:56,760
делает себя красивым
как его отец.

406
00:25:58,360 --> 00:26:00,759
Вы слушаете это
Утро, Британия, и у нас будет

407
00:26:00,760 --> 00:26:03,400
Премьер-министр Эндрю Макинде
с нами в десять минут.

408
00:26:05,000 --> 00:26:07,039
Господин Путин
можешь быть уверен

409
00:26:07,040 --> 00:26:10,079
союз Великобритании с США
нерушим,

410
00:26:10,080 --> 00:26:11,159
и мы непоколебимы

411
00:26:11,160 --> 00:26:13,559
в нашей оппозиции
его территориальным амбициям.

412
00:26:13,560 --> 00:26:16,759
Мы ответим на его недавние попытки
подорвать нашу инфраструктуру

413
00:26:16,760 --> 00:26:18,479
в том же духе и в натуре.

414
00:26:18,480 --> 00:26:21,639
Но то, что я действительно хочу поговорить
о Китае.

415
00:26:21,640 --> 00:26:25,759
Ох, ради бога.
Мы ведем переговоры о торговой сделке.

416
00:26:25,760 --> 00:26:27,519
А как насчет их человека?
запись о правах?

417
00:26:27,520 --> 00:26:29,599
Точно. Спасибо.
Это сделка

418
00:26:29,600 --> 00:26:33,359
это ознаменует второй золотой век
в китайско-британских отношениях.

419
00:26:33,360 --> 00:26:35,000
О, Боже, помоги нам всем.

420
00:26:37,240 --> 00:26:40,960
Всё, мы приехали
в исправительном учреждении для несовершеннолетних.

421
00:26:45,920 --> 00:26:48,119
Детские замки, мам. Ага.
я освобожу тебя

422
00:26:48,120 --> 00:26:50,599
когда ты прощаешься с родителями
в цивилизованном порядке.

423
00:26:50,600 --> 00:26:52,880
Пока, мама. Пока, папа. Люблю тебя.

424
00:26:57,360 --> 00:26:59,639
Правительство Великобритании
сейчас обдумывает, как

425
00:26:59,640 --> 00:27:03,199
ответить после одного из самых
значительные российские кибератаки...

426
00:27:03,200 --> 00:27:07,359
Итак... в новейшей истории...
...Сегодня прибывает банда Марстона? М-м-м.

427
00:27:07,360 --> 00:27:10,959
...обеспокоенность по поводу
растущая угроза кибервойны...

428
00:27:10,960 --> 00:27:12,400
Ты вернешься поздно?

429
00:27:13,560 --> 00:27:17,439
Не имею представления. Но если я,
Я попрошу Чарли подвезти меня.

430
00:27:17,440 --> 00:27:18,559
Все в порядке.

431
00:27:18,560 --> 00:27:20,319
Они предупредили, что если
Великобритания запускает

432
00:27:20,320 --> 00:27:23,599
наступательные кибероперации,
Россия может ответить

433
00:27:23,600 --> 00:27:25,879
с еще более серьезными атаками.

434
00:27:25,880 --> 00:27:28,399
Знаешь, не давай
это место всего, Дэнни.

435
00:27:28,400 --> 00:27:30,399
...и повлиять на граждан
повседневная жизнь...

436
00:27:30,400 --> 00:27:32,519
Оставь немного нам, а?

437
00:27:32,520 --> 00:27:34,519
Итак, напряжение растет...

438
00:27:34,520 --> 00:27:37,239
Я попробую. ..правительству грозит
трудный выбор.

439
00:27:37,240 --> 00:27:40,359
Как защитить национальную
безопасность без эскалации

440
00:27:40,360 --> 00:27:42,040
опасный киберконфликт?

441
00:27:45,960 --> 00:27:47,359
Мисс Нэпьер. Спасибо.

442
00:27:47,360 --> 00:27:50,679
И у вас есть посетители,
Господин Патрик. Э-э... О Боже.

443
00:27:50,680 --> 00:27:53,999
Должно быть, это они.
Продолжать.

444
00:27:54,000 --> 00:27:56,720
Иди, будь блестящим.
Увидимся позже.

445
00:28:07,320 --> 00:28:08,879
Доброе утро.

446
00:28:08,880 --> 00:28:11,639
Дэнни Патрик,
Директор по операциям GCHQ.

447
00:28:11,640 --> 00:28:12,759
подполковник Кавендиш,

448
00:28:12,760 --> 00:28:17,399
14-й Королевский сигнал и директор
из быстрого реагирования, GCHQ, кажется.

449
00:28:17,400 --> 00:28:18,400
Что ж, добро пожаловать.

450
00:28:21,480 --> 00:28:24,439
Я думал, у тебя их немало
обслуживающий персонал здесь.

451
00:28:24,440 --> 00:28:26,599
Ох, они носят только свои
униформа в Военный понедельник,

452
00:28:26,600 --> 00:28:28,679
так что они, вероятно, думают, что ты
за мной пришла расстрельная команда.

453
00:28:28,680 --> 00:28:29,680
Может быть, так оно и есть.

454
00:28:32,640 --> 00:28:34,359
Утро.

455
00:28:34,360 --> 00:28:35,360
Привет.

456
00:28:42,560 --> 00:28:44,639
За все время
в качестве руководителя китайской команды,

457
00:28:44,640 --> 00:28:47,519
Я никогда не видел такого ажиотажа вокруг
торговая сделка.

458
00:28:47,520 --> 00:28:49,959
О, спасибо, Лидия.

459
00:28:49,960 --> 00:28:51,120
М-м-м.

460
00:28:52,520 --> 00:28:55,759
Экономический и технический
отчеты безопасности.

461
00:28:55,760 --> 00:28:58,479
Боже, у них должно быть все
отчет об активах по этому поводу.

462
00:28:58,480 --> 00:29:00,399
И Департамент
Торговля и промышленность

463
00:29:00,400 --> 00:29:02,959
хочу, чтобы все это было переведено
и конспектируем к завтрашнему дню.

464
00:29:02,960 --> 00:29:05,159
ОН ИЗМЕЕТСЯ
Я знаю, я знаю.

465
00:29:05,160 --> 00:29:08,439
Но это наш долг, наша привилегия,
наша радость, не меньше, служить.

466
00:29:08,440 --> 00:29:11,559
Итак, приступим к работе.
Кальвин. Да, мэм.

467
00:29:11,560 --> 00:29:13,959
Я отправил вам каждому ваше распределение
на ваш рабочий стол.

468
00:29:13,960 --> 00:29:16,800
Я распечатал ваше, мэм.
как согласно. О, спасибо.

469
00:29:18,200 --> 00:29:21,199
«Секретный отчет о деятельности КПК
в пулах управляемых активов».

470
00:29:21,200 --> 00:29:24,200
Хедж-фонды. Мой любимый.
Давайте приложим все усилия, команда.

471
00:29:26,040 --> 00:29:28,719
Есть идеи, почему они перевезли нас сюда?

472
00:29:28,720 --> 00:29:29,720
Нет, он не сказал.

473
00:29:31,000 --> 00:29:34,199
О, смотри, Фил.
Солдатские мальчики. Твоя влажная мечта.

474
00:29:34,200 --> 00:29:36,239
Да,
некоторые из нас действительно служили, приятель.

475
00:29:36,240 --> 00:29:38,319
ГКО, Афганистан. Ага.

476
00:29:38,320 --> 00:29:41,839
Сидел в контейнере связи
три месяца играл в Майнкрафт.

477
00:29:41,840 --> 00:29:43,679
Центр управления событиями

478
00:29:43,680 --> 00:29:47,999
или EMC, где мы все будем базироваться.
Эм, найди терминал.

479
00:29:48,000 --> 00:29:49,839
ИТ-специалисты настроят вам вход в систему.

480
00:29:49,840 --> 00:29:52,759
Да, нам нужно разместиться
вместе в нашем собственном пространстве.

481
00:29:52,760 --> 00:29:56,959
Мы просто возьмем этот. Хижина.
Разве ты не так это называешь?

482
00:29:56,960 --> 00:29:59,799
Да... Это лучше всего
если все занимаются реверс-инжинирингом,

483
00:29:59,800 --> 00:30:02,159
наступательные кибер-команды,
и аналитики находятся в одном пространстве,

484
00:30:02,160 --> 00:30:05,079
чтобы я мог скоординировать ответ
к атаке ФСБ.

485
00:30:05,080 --> 00:30:07,399
Я понимаю, что ты должен
координировать работу по уборке

486
00:30:07,400 --> 00:30:08,959
и оценка ущерба.

487
00:30:08,960 --> 00:30:13,279
Я, как директор оперативного реагирования,
координирует указанную реакцию.

488
00:30:13,280 --> 00:30:16,199
Какая бы наступательная операция ни была
наш министр приказывает.

489
00:30:16,200 --> 00:30:18,560
Этот конференц-зал
выглядит на данный момент достаточным.

490
00:30:22,960 --> 00:30:25,720
Мы также стараемся развивать культуру
вежливости.

491
00:30:27,280 --> 00:30:28,919
Доброе утро всем.

492
00:30:28,920 --> 00:30:31,279
Я хотел бы представить вам
вашим новым коллегам,

493
00:30:31,280 --> 00:30:33,599
присоединившись к нам из
14-й полк связи

494
00:30:33,600 --> 00:30:36,479
и наш новый директор
быстрого реагирования,

495
00:30:36,480 --> 00:30:39,559
Подполковник Кавендиш.
Роз, пожалуйста.

496
00:30:39,560 --> 00:30:41,119
Спасибо, Дэнни.

497
00:30:41,120 --> 00:30:43,039
Ну, во-первых, униформа.

498
00:30:43,040 --> 00:30:45,759
Не волнуйся.
Все ошибаются в первый день.

499
00:30:45,760 --> 00:30:47,559
посмеивается

500
00:30:47,560 --> 00:30:51,319
Да, я ценю, что есть
здесь культурная разница.

501
00:30:51,320 --> 00:30:53,480
Тебе нравится слушать,
когда ты не перебиваешь.

502
00:30:55,240 --> 00:30:57,359
Нам нравится действовать.

503
00:30:57,360 --> 00:31:02,239
Надеюсь, слушаем и действуем
не являются взаимоисключающими.

504
00:31:02,240 --> 00:31:03,560
А униформа останется.

505
00:31:06,800 --> 00:31:07,920
Как и вы, войска.

506
00:31:10,920 --> 00:31:13,840
Макс, Чарли Фрэнсис
из службы безопасности хотелось бы поговорить.

507
00:31:23,040 --> 00:31:25,599
ОК, ОК, давай продолжим, ладно?
У нас есть целый

508
00:31:25,600 --> 00:31:27,799
компьютерная сеть для анализа
для уязвимостей

509
00:31:27,800 --> 00:31:32,279
и ущерб и все что угодно наше русское
посетители, возможно, остались позади.

510
00:31:32,280 --> 00:31:33,360
Давайте по-хорошему.

511
00:31:47,040 --> 00:31:50,959
Просто обычная проверка безопасности, Макс.

512
00:31:50,960 --> 00:31:52,039
Учитывая страх,

513
00:31:52,040 --> 00:31:55,279
те, кто наверху, нервничают
и попросил меня проверить

514
00:31:55,280 --> 00:31:59,120
что все протоколы безопасности
за ними следили и продолжают следить.

515
00:32:00,440 --> 00:32:05,279
ХОРОШО. Не беспокойтесь. Как и все команды,
вы придерживаетесь политики «горячего стола»?

516
00:32:05,280 --> 00:32:08,559
Все ваши программисты могут войти
на любом компьютере? Мм-хм.

517
00:32:08,560 --> 00:32:12,839
Это касается всех машин,
песочницы включены?

518
00:32:12,840 --> 00:32:14,040
Ага.

519
00:32:15,440 --> 00:32:17,040
Что происходит
если тебе нужно выйти из-за стола?

520
00:32:19,080 --> 00:32:20,360
Ну, тогда вы выходите из системы.

521
00:32:22,280 --> 00:32:25,679
Мы, ну, мы очень увлечены этим.
Даже для того, чтобы быстро пописать?

522
00:32:25,680 --> 00:32:27,519
Вы оставляете машину вошедшей в систему,

523
00:32:27,520 --> 00:32:30,280
и кто-то приходит
и не знает...

524
00:32:31,520 --> 00:32:35,119
...случайно стирает всю вашу работу.
М-м-м. Или, вы знаете,

525
00:32:35,120 --> 00:32:39,680
проливает кофе, что угодно. Итак, если
кто-то, пока они вошли в систему...

526
00:32:40,800 --> 00:32:42,120
...получил доступ к чему-то...

527
00:32:43,920 --> 00:32:46,159
Как что? Что-либо.

528
00:32:46,160 --> 00:32:47,879
Что-то в системе.

529
00:32:47,880 --> 00:32:50,839
...в значительной степени это имело бы место
быть через свой логин?

530
00:32:50,840 --> 00:32:53,720
Да, я бы так подумал.
Можете ли вы быть уверены на 100%?

531
00:32:55,040 --> 00:32:57,840
Ну нет, но... 99%.

532
00:33:00,040 --> 00:33:01,119
Речь идет о нападении?

533
00:33:01,120 --> 00:33:02,680
Просто ответьте на вопросы, пожалуйста.

534
00:33:11,560 --> 00:33:13,120
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

535
00:33:19,400 --> 00:33:21,759
Алекс. Дэнни. Мы получили подпись

536
00:33:21,760 --> 00:33:24,319
из Марстона
Эксфильтрация Вадима Трусова.

537
00:33:24,320 --> 00:33:25,599
Это хорошо.

538
00:33:25,600 --> 00:33:29,159
Но, боюсь, мы получили известие от
Голландская разведка.

539
00:33:29,160 --> 00:33:32,639
Они видели Трусову.
У них есть хак на камере

540
00:33:32,640 --> 00:33:34,639
вход в ФСБ
в Санкт-Петербурге.

541
00:33:34,640 --> 00:33:39,559
Это не очень хорошие новости.
Излишне говорить, что если он у них есть,

542
00:33:39,560 --> 00:33:44,879
мы не можем продолжить, и я думаю
Вадим Трусов находится в серьезной опасности.

543
00:33:44,880 --> 00:33:47,079
Означает ли это, что они знают
мы внутри их системы?

544
00:33:47,080 --> 00:33:48,439
Никаких признаков пока нет.

545
00:33:48,440 --> 00:33:53,479
Но если ФСБ поймало его,
это может быть только вопросом времени.

546
00:33:53,480 --> 00:33:54,520
ХОРОШО.

547
00:34:13,680 --> 00:34:15,719
Где они? Где кто?

548
00:34:15,720 --> 00:34:19,039
Солдаты в системе ФСБ.
Я имею в виду, это все мы.

549
00:34:19,040 --> 00:34:22,039
Что они делают?
Они солдаты.

550
00:34:22,040 --> 00:34:25,119
Они выполняют приказы.
Они не задают вопросов.

551
00:34:25,120 --> 00:34:26,840
Возможно, вам стоит попробовать это когда-нибудь.

552
00:34:28,240 --> 00:34:29,960
Сразу после моего следующего урока сарказма?

553
00:35:19,520 --> 00:35:20,960
Ищете что-то?

554
00:35:25,160 --> 00:35:27,119
Они фальсифицируют ФСБ
система, чтобы взорвать его.

555
00:35:27,120 --> 00:35:29,079
Прошу прощения. Если мы взорвем систему,

556
00:35:29,080 --> 00:35:31,319
они узнают, как мы сюда попали
и проследить его до Вадима.

557
00:35:31,320 --> 00:35:33,600
Саара, возвращайся на свою станцию.
А не ___ ли нам?

558
00:35:51,480 --> 00:35:52,640
Заходи, Дэнни.

559
00:35:58,800 --> 00:36:00,359
Подполковник Кавендиш.

560
00:36:00,360 --> 00:36:02,760
мне очень жаль, что я не был
могу поприветствовать вас раньше.

561
00:36:05,240 --> 00:36:06,919
Проблема?

562
00:36:06,920 --> 00:36:08,839
Я операционный директор.

563
00:36:08,840 --> 00:36:11,879
Я отвечаю министру иностранных дел.
я не могу ему ответить

564
00:36:11,880 --> 00:36:14,999
если есть операции
проводилось за моей спиной.

565
00:36:15,000 --> 00:36:16,919
Мою операцию заказал
министр иностранных дел.

566
00:36:16,920 --> 00:36:20,159
Оно не проводилось
за спиной, но параллельно.

567
00:36:20,160 --> 00:36:21,199
Операция?

568
00:36:21,200 --> 00:36:25,639
Заминировать и взорвать систему ФСБ,
и русские ответят.

569
00:36:25,640 --> 00:36:27,279
Это закончится Третьей мировой войной.

570
00:36:27,280 --> 00:36:30,319
Чтобы установить комплексное
множество унижающих достоинство эффектов

571
00:36:30,320 --> 00:36:33,559
срабатывать, как и когда мы получаем
приказы нашего начальства.

572
00:36:33,560 --> 00:36:37,599
У нас не может быть двух командных цепочек
в одной операционной.

573
00:36:37,600 --> 00:36:39,039
Мы этого не делаем.

574
00:36:39,040 --> 00:36:42,799
У нас есть две параллельные операции.

575
00:36:42,800 --> 00:36:45,960
Наши политические хозяева решат
какой из них они хотят преследовать.

576
00:36:48,880 --> 00:36:50,520
В таком случае я вернусь к
что я делал.

577
00:36:52,240 --> 00:36:53,920
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ
Дэнни, минутку.

578
00:36:59,760 --> 00:37:02,599
Мне это тоже не нравится, но мы не можем
контролировать правительство.

579
00:37:02,600 --> 00:37:04,159
Мы можем только советовать.

580
00:37:04,160 --> 00:37:07,159
После последних нескольких недель,
Марстон будет преследовать нас повсюду.

581
00:37:07,160 --> 00:37:08,999
Вы слышали его.

582
00:37:09,000 --> 00:37:11,320
Нам нужно, чтобы нас видели бегущими
устойчивый корабль.

583
00:37:15,160 --> 00:37:16,880
И нам нужно найти этого крота.

584
00:37:29,000 --> 00:37:32,039
Салли, можешь достать мне Микаэлу Джонс?
в АНБ, пожалуйста?

585
00:37:32,040 --> 00:37:33,040
Конечно.

586
00:37:36,600 --> 00:37:38,119
Ты позволишь ей сделать это,
не так ли? Извини.

587
00:37:38,120 --> 00:37:39,399
А что насчет Вадима?

588
00:37:39,400 --> 00:37:41,439
Это не займет у них много времени
чтобы выяснить, как мы вошли.

589
00:37:41,440 --> 00:37:44,599
Они не собираются его взрывать.
Нет, если я смогу помочь.

590
00:37:44,600 --> 00:37:47,519
Но новости о Вадиме
это, эм...

591
00:37:47,520 --> 00:37:49,559
Боюсь, это не так уж и хорошо.

592
00:37:49,560 --> 00:37:52,839
На взломанных кадрах с камер видеонаблюдения видно, как Вадим
и других программистов выводят из

593
00:37:52,840 --> 00:37:54,879
штаб-квартира ФСБ
в Санкт-Петербурге.

594
00:37:54,880 --> 00:37:57,200
Когда? В ту же ночь он слил информацию
нам материал.

595
00:37:58,480 --> 00:37:59,520
Это было несколько дней назад.

596
00:38:07,360 --> 00:38:09,320
Он только там
потому что он нам помог.

597
00:38:11,160 --> 00:38:12,839
Что они с ним сделают?

598
00:38:12,840 --> 00:38:15,639
Я не знаю, Саара.
Я не знаю.

599
00:38:15,640 --> 00:38:16,879
МИ-6 полагает, что до тех пор, пока

600
00:38:16,880 --> 00:38:18,919
как Вадим в руках
российских властей...

601
00:38:18,920 --> 00:38:21,680
Им нужно его вытащить.
...они не смогут ему помочь.

602
00:38:23,240 --> 00:38:24,280
Мне очень жаль, Саара.

603
00:38:26,880 --> 00:38:27,960
Это все моя вина.

604
00:38:45,560 --> 00:38:48,119
Для тебя это Микаэла.
Спасибо, Салли.

605
00:38:48,120 --> 00:38:49,999
Микаэла. Дэн.

606
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
У нас проблема с
Ричард Марстон.

607
00:38:53,120 --> 00:38:54,759
Его перевели в Иностранный,
не так ли?

608
00:38:54,760 --> 00:38:57,079
Ага. Он играет хорошо,
настолько хорош, насколько он может.

609
00:38:57,080 --> 00:39:00,719
Но он полон решимости дожить до конца
Черчилльские фантазии.

610
00:39:00,720 --> 00:39:04,359
Значит, он прислал свои грязные трюки
команда по взорванию системы ФСБ.

611
00:39:04,360 --> 00:39:07,639
Ах, черт. Лучшее прослушивание
возможность, которая у нас когда-либо была

612
00:39:07,640 --> 00:39:10,639
и он хочет обссать его на стену
ради собственного эго.

613
00:39:10,640 --> 00:39:12,679
Как скоро раньше
палец чешется?

614
00:39:12,680 --> 00:39:15,280
Ммм, я не знаю,
но я думаю, это ненадолго.

615
00:39:17,000 --> 00:39:18,720
Я поговорю с Пересом. Спасибо.

616
00:39:47,920 --> 00:39:51,119
Я хотел бы работать над
наступательный кибер с вами.

617
00:39:51,120 --> 00:39:53,079
Я не хочу представлять
что они делают с Вадимом.

618
00:39:53,080 --> 00:39:54,600
Я просто хочу причинить им боль в ответ.

619
00:39:55,840 --> 00:39:57,040
Я хорош в этом.

620
00:40:03,200 --> 00:40:04,560
Да, начни с кода связи.

621
00:40:06,080 --> 00:40:07,600
Тогда... посмотрим.

622
00:40:09,120 --> 00:40:10,360
Я буду наблюдать.

623
00:40:46,400 --> 00:40:48,279
Стук в дверь
Заходите.

624
00:40:48,280 --> 00:40:49,280
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ

625
00:40:53,200 --> 00:40:55,479
Ты сейчас работаешь с ними,
ты?

626
00:40:55,480 --> 00:40:56,919
Ты сказал мне посмотреть

627
00:40:56,920 --> 00:41:00,279
за наши недостающие данные для входа в Mac
в системе ФСБ.

628
00:41:00,280 --> 00:41:02,279
Иначе она бы увидела меня там.

629
00:41:02,280 --> 00:41:03,839
Я впечатлен.

630
00:41:03,840 --> 00:41:05,519
И?

631
00:41:05,520 --> 00:41:08,319
Ничего. Даже следа нет.
И нет никакого знака

632
00:41:08,320 --> 00:41:10,959
любых данных, которые они украли
от нас в их системе.

633
00:41:10,960 --> 00:41:13,480
ЗВОНОК УВЕДОМЛЕНИЯ
Извини, Саара, мне придется это принять.

634
00:41:14,800 --> 00:41:16,799
ОН ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО

635
00:41:16,800 --> 00:41:18,200
Генерал Перес, сэр.

636
00:41:20,240 --> 00:41:21,359
У вас есть две минуты.

637
00:41:21,360 --> 00:41:23,159
Я ценю, что говорю открыто
очередь,

638
00:41:23,160 --> 00:41:26,039
но я чувствовал, что тебе следует
знать нашу операцию прослушивания против

639
00:41:26,040 --> 00:41:29,240
ФСБ в опасности,
и не от россиян.

640
00:41:32,600 --> 00:41:34,080
Спокойной ночи, Дэйв. Увидимся.

641
00:41:47,080 --> 00:41:48,280
ЗВОНОК УВЕДОМЛЕНИЯ ТЕЛЕФОНА

642
00:41:57,360 --> 00:41:58,360
Паб?

643
00:42:00,000 --> 00:42:02,040
Спасибо. Я вообще-то не занимаюсь пабами.

644
00:42:10,760 --> 00:42:13,199
Итак, что же сделал старый
Чекпойнт Чарли хочешь?

645
00:42:13,200 --> 00:42:14,919
Просто рутина, сказал он.

646
00:42:14,920 --> 00:42:17,479
Но он задавал много вопросов
о наших песочницах.

647
00:42:17,480 --> 00:42:20,399
Действительно? Фил? Передумали?

648
00:42:20,400 --> 00:42:23,199
Знаете ли вы игру под названием
Конец Дейза?

649
00:42:23,200 --> 00:42:28,359
Да, это, эээ... Horizon Zero Dawn
с оттенком Зельды.

650
00:42:28,360 --> 00:42:30,959
Мистер Геймер Фила.
Чем грубее антиутопия,

651
00:42:30,960 --> 00:42:32,519
тем больше ему это нравится.

652
00:42:32,520 --> 00:42:34,840
мне просто нужно знать, как попасть в
чат Дискорда.

653
00:42:36,160 --> 00:42:38,320
Ну... Ты пожалеешь, что спросил.

654
00:42:40,280 --> 00:42:42,319
Давайте посмотрим.

655
00:42:42,320 --> 00:42:45,919
Ага.
Вам нужно поменять их местами.

656
00:42:45,920 --> 00:42:50,479
Клянусь, если один из
ты когда-нибудь действовал за моей спиной, чтобы

657
00:42:50,480 --> 00:42:51,879
Янки снова такие,

658
00:42:51,880 --> 00:42:54,560
я позабочусь об этом
что вас обвиняют в государственной измене.

659
00:42:57,520 --> 00:43:00,799
Если позволите, министр иностранных дел,
эффективно функционировать

660
00:43:00,800 --> 00:43:04,199
как правительство
учреждение сбора разведывательной информации,

661
00:43:04,200 --> 00:43:07,159
не может быть никакого движения
за чьей-либо спиной.

662
00:43:07,160 --> 00:43:09,719
Я надеялся, что это может быть новый
начало.

663
00:43:09,720 --> 00:43:13,960
Он имеет в виду, что мы полностью понимаем
и однозначно.

664
00:43:16,640 --> 00:43:17,959
Просто чтобы внести ясность,

665
00:43:17,960 --> 00:43:21,479
мы не провоцируем унижение
эффекты.

666
00:43:21,480 --> 00:43:24,880
Это верно, подполковник.
мы их не вызываем...

667
00:43:26,680 --> 00:43:27,840
...пока.

668
00:43:45,840 --> 00:43:47,840
Как проходят собеседования?

669
00:43:48,920 --> 00:43:50,080
Ничего не выскакивает.

670
00:43:51,640 --> 00:43:54,479
Они довольно чистая компания,
ваши кодеры.

671
00:43:54,480 --> 00:43:57,000
Они просто сломали себе кишки
переворачивая эту штуку.

672
00:43:58,080 --> 00:43:59,640
Чтобы один из них был
причина этого...

673
00:44:01,360 --> 00:44:03,040
...ох, чувак,
это просто разбило бы мне сердце.

674
00:44:04,400 --> 00:44:05,440
Мне их жаль.

675
00:44:07,280 --> 00:44:09,079
Никто не просыпается утром
и говорит:

676
00:44:09,080 --> 00:44:10,719
«Сегодня я предам

677
00:44:10,720 --> 00:44:14,400
«Мои коллеги,
мои друзья, моя семья, моя страна».

678
00:44:15,760 --> 00:44:17,759
Иногда они верующие,

679
00:44:17,760 --> 00:44:19,360
но обычно они были вынуждены.

680
00:44:21,360 --> 00:44:24,040
Любовь, секс, шантаж.

681
00:44:25,640 --> 00:44:28,800
К тому времени, как мы до них доберемся, они уже
в худшем месте мира.

682
00:44:30,320 --> 00:44:32,680
Но не волнуйся, Дэн.
Мы найдем крота.

683
00:44:34,960 --> 00:44:36,240
Часы тикают.

684
00:45:51,160 --> 00:45:52,480
ВВОД

685
00:46:49,440 --> 00:46:50,680
Что ты делаешь?

686
00:47:33,720 --> 00:47:36,720
Субтитры от Red Bee Media